Série: O amor pode ser traduzido?
Ano: 2026
Streaming: Netflix
Gênero: comédia romântica
Temporada: 1
Episódios: 12
Nota: 3/5 ⭐

Eu tenho algumas dúvidas sobre esse dorama, não sei se gostei ou não, ele me dividiu em vários momentos. O enredo é bem diferente, mesmo estando lidando com um clichê das comédias românticas ele fugiu muito daquilo que sempre vemos e isso foi muito interessante, porém o protagonista não me cativa desde Hometown Chá-Chá-Chá. Já A protagonista é SENSACIONAL!

Essa é a história de Cha Mu-hee, uma aspirante a atriz que acaba sofrendo um aciente no set de filmagem e fica em coma. Quando acorda meses depois descobre que o filme foi um grande sucesso e sua vida vira de cabeça para baixo. Nessa reviravolta ela tenta lidar com a fama repentina, os convites inesperados e também as sequelas de seu acidente, que trazem à tona uma dupla personalidade onde ela oscila entre seu verdadeiro eu e a sua personagem (uma zumbi de filme de terror/comédia). 

Aos poucos vamos descobrindo que os pesadelos da Cha Mu-hee são bem mais profundos e antigos do que apenas as aparições da Dorami (sua personagem) e trazem traumas de violências que ela viveu na infância e também o abandono familiar. Tudo isso enquanto grava um reality show com um ator japonês que não suporta ela, mas eles precisam se apaixonar. E sabe o melhor de tudo? O tradutor oficial, aquele que fica no ouvido dela o tempo todo, nada mais é do que uma pseudo-paixão que ela viveu antes da fama. Loucura!

Essa mulher aguenta muito e ainda é simpática.

Mesmo com tradução em português, as falas japonesas não são traduzidas então não é aquele dorama que você pode assistir enquanto faz alguma coisa. Pelo menos é legal de acompanhar, faz você refletir sobre o passado e o que prosperidade realmente significa.

Recomendo.